An interesting piece on why more foreign books don’t make it to U.S. shores. The take away? U.S. publishers generally don’t speak foreign languages and can’t readily assess a book’s quality.
New this week is a debut collection of loosely linked stories that's been getting some attention. Military families are the common theme in Siobhan Fallon's You Know When the Men Are Gone. Another newly released debut is Eleanor Brown's The Weird Sisters about a Shakespeare scholar's three daughters, all named after characters from the Bard's plays. Also new this week, a tome dedicated to the "hot" condiment of the moment, The Sriracha Cookbook.
Book Three of Karl Ove Knausgaard’s My Struggle is out this week, as is a new novel by Millions contributor Emma Straub. Also out: The Lobster Kings by Alexi Zentner; The Untold by Courtney Collins; Above the East China Sea by Sarah Bird; Fourth of July Creek by Smith Henderson; and a new volume of the Collected Works of Gerard Manley Hopkins. For more on these and other new titles, check out our Great 2014 Book Preview.