Powell’s Books teamed up with Rogue Ales and Spirits to create White Whale Ale. “Infused with the seafaring spirit of Moby-Dick,” White Whale Ale is sure to please any beer drinker in your family this holiday season – even if they did skip the Cetology sections of Melville’s classic.
We've linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn't cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker's latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
Granta talks to some translators of Russian literature about what they're working on, and we learn that Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the first couple of Russian translation are working on a 600-page collection of stories by Nikolai Leskov, an underappreciated contemporary of Dostoevsky. Previously: The Millions interviews P&V.